In Klageschriften kommen des öfteren alte Beträge in Drachmen zur Erscheinung. Dies etwa in Scheidungssachen wo die Berechnung des Vermögenszuwachses des Ehegatten während der Ehe erforderlich ist, oder zur Berechnung des Wertes eines Grundstückes , das vor 40 Jahren sagen wir mal, in Drachmen veräußert wurde.
Es ist für Parteien und Gericht erforderlich, die damaligen Preise in heutige Werte umzuwandeln, denn eine blose Umrechnung der Drachmen in Euro (1 Euro zu 340,75 Drachmen) wird dem tatsächlichen heutigen Wert nicht gerecht. Dies aus dem einfachen Grund weil sich die Kaufkraft des Geldes mit der Zeit verändert.
Die Umrechnung der damaligen Werte nach griechischer höchstrichterlicher Rechtsprechung erfolgt gemäß der Veränderung des Verbraucherindexes (Inflation) innerhalb des zu beurteilenden Zeitraumes. Des weitern wird Kaufkraftänderung der englischen Goldmünze im selben Zeitraum errechnet.
Die erste Komponente, die Veränderung Verbraucherindexes für all die Jahre, findet man anhand der Tabelle des griechisches Statistikamtes. Die Werte der englischen Goldmünze in der damaligen Zeit und in der heutigen Zeit , findet man in den von der Nationalen Bank Griechenlands monatlich erstellten Tabellen.
Zum besseren Verständnis, ein Beispiel.
Ehemann hatte vor der Eheschließung im Jahr 1979 ein Haus in seinem Eigentum im Wert von 1.000.000 Drachmen stehen. Im Jahr 2014 wird nun der Antrag auf Scheidung eingereicht. Wie hoch war das Anfangsvermögen des Ehemanns betreffend das Grundstück? Es wird also gefragt, wie der Wert des Hauses heute zu ermitteln ist. (Zum besseren Verständnis des Beispieles werden die vom Finanzministerium erstellten obj. Einheitswerte für Grundstücke außen vor gelassen).
Die englische Goldmünze betrug im Jahr 1979 3218 Drachmen. Heute hat die Goldmünze einen Wert von 261,5 Euro oder 89.106 Drachmen (340,75 x 261.5 Euro als Verhältnis Euro- Drachme) .
Der Verbraucherindex im Jahr 1979 betrug 4,38 und Heute hat er einen Wert von 107
Demnach betrug die KAUFKRAFT der englischen Goldmünze im Jahre 1979 734 Drachmen ( 3218/4,38) und Heute 832 Drachmen (89106/107).
Also entsprach die Kaufkraft der englischen Goldmünze im Jahr 1979 , 0,88 (734/832) der heutigen Kaufkraft.
1.000.000 Drachmen entsprachen im Jahr 1979, 310,75 englische Goldmünzen (1.000.000/3218) die gemäß obigem Verhältnis, Heute 273,46 (310,75x0,88) englische Goldmünzen entsprechen.
273,46 englischen Goldmünzen entsprechen Heute in Griechenland 71.510 Euro (273,46x261,5 Euro) .
Folglich kommen wir zum Schluss, dass 1.000.000 Drachmen im Jahre 1979, Heute einen Wert von 71.510 Euro haben.
Das Gericht wird somit den Wert des Hauses des Ehemannes auf 71.510 Euro beziffern (Anfangsvermögen) und daraus den Vermögenszuwachs während der Ehe berechnen.
